HAMLET BABYLONE
Galpon
- 2, route des Péniches (Jonction) - Genève
-
Voir sur le plan
- www.galpon.ch
INSPIRÉ PAR LES TEXTES DE W. SHAKESPEARE ET H. MÜLLER
Dmytro Kostiumynskyi et Bartek Sozanski
Korpüs Animüs et GogolFest
CRÉATION PLURIDISCIPLINAIRE
'''
Chercher le clone numérique et démiurge en nous-même'''
Hamlet-Babylone est né de la confrontation entre l’univers musical et vocal ancré dans des traditions spirituelles et ancestrales de l’Ukraine et l’univers contemporain de la création numérique. Il se fonde sur une réécriture du Hamlet de Shakespeare et de Hamlet-Machine de H. Müller.
Dans ce projet, nous nous intéressons au monde virtuel dans lequel la vie est parfois plus intense que dans la réalité. Dans ce nouveau monde, les médias sont devenus les mécanismes de création de la réalité dans laquelle l’image du monde se crée hors expérience sensuelle de l’individu. Ce qui nous amène à la problématique principale du projet - l’homme contre le monde. Hamlet ne considère pas que le monde soit parfait. Il se sent seul dans le monde hostile où règnent le pouvoir et l’argent. Hamlet se rend compte qu’il ne peut pas changer ce monde, mais le met pourtant au défi, en reconnaissant sa responsabilité dans ce qui se passe dans le monde.
Qu’est-ce qui est réel ? Qui est réel ? L’être en chair et en os ou son avatar ?
Nous explorons ce conflit en expérimentant les interactions entre technologies numériques et jeu physique de l’acteur, en cherchant ce clone numérique et démiurge en nous-même.
Concept, mise en scène Dmytro Kostiumynskyi
Scénographie Dmytro Kostiumynskyi / TenPoint
Collaboration artistique Bartek Sozanski
Assistanat mise en scène Yann Joly
Texte et dramaturgie Kateryna Babkina
Création vidéo TenPoint / Maxime Poberejski, Olexyi Tystchenko
Lumières Danielle Milovic / Maria Volkova
Directeur de photographie Stefan Serhiy
Compositeur Oleksyi Retinskyi
Traduction Iryna Dmytrychyn
Jeu et musique Viktoriya Lytvynenko, Tanya Hawryliuk, Anna Ohrimchuk, Alina Matoushek, Bartek Sozanski, Kostya Povod, Oleksyi Retinskyi
Coproduction compagnie '''Korpüs Animüs''' et '''GogolFest,'''
'''ArtFactory EMZA Kiev, Ukraine'''
Soutiens : Département des Affaires culturelles de la ville
de Genève et Rinat Akhmetov’s Foundation
Dmytro Kostiumynskyi et Bartek Sozanski
Korpüs Animüs et GogolFest
CRÉATION PLURIDISCIPLINAIRE
'''
Chercher le clone numérique et démiurge en nous-même'''
Hamlet-Babylone est né de la confrontation entre l’univers musical et vocal ancré dans des traditions spirituelles et ancestrales de l’Ukraine et l’univers contemporain de la création numérique. Il se fonde sur une réécriture du Hamlet de Shakespeare et de Hamlet-Machine de H. Müller.
Dans ce projet, nous nous intéressons au monde virtuel dans lequel la vie est parfois plus intense que dans la réalité. Dans ce nouveau monde, les médias sont devenus les mécanismes de création de la réalité dans laquelle l’image du monde se crée hors expérience sensuelle de l’individu. Ce qui nous amène à la problématique principale du projet - l’homme contre le monde. Hamlet ne considère pas que le monde soit parfait. Il se sent seul dans le monde hostile où règnent le pouvoir et l’argent. Hamlet se rend compte qu’il ne peut pas changer ce monde, mais le met pourtant au défi, en reconnaissant sa responsabilité dans ce qui se passe dans le monde.
Qu’est-ce qui est réel ? Qui est réel ? L’être en chair et en os ou son avatar ?
Nous explorons ce conflit en expérimentant les interactions entre technologies numériques et jeu physique de l’acteur, en cherchant ce clone numérique et démiurge en nous-même.
Concept, mise en scène Dmytro Kostiumynskyi
Scénographie Dmytro Kostiumynskyi / TenPoint
Collaboration artistique Bartek Sozanski
Assistanat mise en scène Yann Joly
Texte et dramaturgie Kateryna Babkina
Création vidéo TenPoint / Maxime Poberejski, Olexyi Tystchenko
Lumières Danielle Milovic / Maria Volkova
Directeur de photographie Stefan Serhiy
Compositeur Oleksyi Retinskyi
Traduction Iryna Dmytrychyn
Jeu et musique Viktoriya Lytvynenko, Tanya Hawryliuk, Anna Ohrimchuk, Alina Matoushek, Bartek Sozanski, Kostya Povod, Oleksyi Retinskyi
Coproduction compagnie '''Korpüs Animüs''' et '''GogolFest,'''
'''ArtFactory EMZA Kiev, Ukraine'''
Soutiens : Département des Affaires culturelles de la ville
de Genève et Rinat Akhmetov’s Foundation
|
20:00 |
|
| PT 22F | TR 15F et 10F | 20 ans/20francs 10FF | |
Signaler une erreur
Ajouté
par galpon le 30 janvier 2014