Jeudi 18 novembre • Pop-up art @ Auberge des Vergers
À l’image des rencontres informelles dédiées au partage artistique, musical, philosophique, dit «Tertulia» en espagnol, nous serons rejoints le 18 novembre par Tertulia! Intercultural Art Lab pour découvrir le travail de 5 artistes venu•es d’Allemagne, Colombie, Argentine et Genève.
Musique, arts du tatouage et du cirque sont au programme.
15:00 à 02:00
Merienda - goûter argentin
Mateada - dégustation de maté
Oasis des Couleurs - espace artistique
pour les enfants
Parche Temporal - tatouages temporaires
17:00
Spectacle de cirque - Almeja Fuego
18:00
Tattoos - Mora Angel - Leïla Suermondt
22:00
Spectacle de feu - Almeja Fuego
22:00-02:00
Peña Argentina - Jam music & drinks
Venez avec vos instruments!
Jueves 18 de noviembre - Arte pop-up en el Auberge des Vergers
¡Al igual que las reuniones informales dedicadas a compartir aspectos artísticos, musicales y filosóficos, conocidas como "Tertulia" en español, el 18 de noviembre nos acompañará la Tertulia! Laboratorio de Arte Intercultural para descubrir la obra de 5 artistas de Alemania, Colombia, Argentina y Ginebra.
El programa incluye música, tatuajes y artes circenses.
15:00 à 02:00
Merienda - Merienda argentina
Mateada - degustación de mate
Oasis des Couleurs - espacio artístico
para los niños
Parche Temporal - tatuajes temporales
17:00
Espectáculo de circo - Almeja Fuego
18:00
Tatoos - Mora Angel - Leïla Suermondt
22:00
Espectáculo de fuego - Almeja Fuego
22:00-02:00
Peña Argentina - Música y bebidas
¡Vengan con sus instrumentos!
Thursday, November 18 - Pop-up art @ Auberge des Vergers
Just like the informal meetings dedicated to artistic, musical and philosophical sharing, called "Tertulia" in Spanish, we will be joined on November 18th by Tertulia! Intercultural Art Lab to discover the work of 5 artists from Germany, Colombia, Argentina and Geneva.
Music, tattoo and circus arts are on the program.
15:00 à 02:00
Merienda - Argentinean snack
Mateada - mate tasting
Oasis of Colors - artistic space
for children
Parche Temporal - temporary tattoos
17:00
Circus show - Almeja Fuego
18:00
Tattoos - Mora Angel - Leïla Suermondt
22:00
Fire show - Almeja Fuego
22:00-02:00
Peña Argentina - Jam music & drinks
Come with your instruments!