Souterrainblues
Théâtre du Grütli
- 16 rue Général Dufour - Plainpalais - Genève
- http://www.grutli.ch
Peter Handke/ Maya Bösch/Cie Sturmfrei
Traduction Olivier Le Lay
C’est un texte inédit en français de Peter Handke. Une magistrale gueulante contre l’homme, traitée comme un poème de haut vol. Le grand auteur autrichien plonge dans l’invective avec humour et esprit. Mettant sa virtuosité poétique au service de l’insulte, il y trouve du contraste, de l’esprit et du jeu. C’est un homme dans un métro, sous terre: l’homme fauve ou ennemi du peuple. Un homme qui dit non, et à qui une femme vient répondre. L’ambiance évoque autant les stations d’un chemin de croix que les cercles de l’enfer: des personnages s’y traînent dans une lumière poisseuse, une température éprouvante. Ce fauve bavard épingle chaque voyageur, un à un. C’est un conte jouant sur la peur, la rage, la nostalgie de voyages antérieurs. C’est un zoom sur la solitude. Avec l’absolu en point de fuite. C’est un blues de souterrain.
Traduction Olivier Le Lay
C’est un texte inédit en français de Peter Handke. Une magistrale gueulante contre l’homme, traitée comme un poème de haut vol. Le grand auteur autrichien plonge dans l’invective avec humour et esprit. Mettant sa virtuosité poétique au service de l’insulte, il y trouve du contraste, de l’esprit et du jeu. C’est un homme dans un métro, sous terre: l’homme fauve ou ennemi du peuple. Un homme qui dit non, et à qui une femme vient répondre. L’ambiance évoque autant les stations d’un chemin de croix que les cercles de l’enfer: des personnages s’y traînent dans une lumière poisseuse, une température éprouvante. Ce fauve bavard épingle chaque voyageur, un à un. C’est un conte jouant sur la peur, la rage, la nostalgie de voyages antérieurs. C’est un zoom sur la solitude. Avec l’absolu en point de fuite. C’est un blues de souterrain.
|
19:00 – 20:00 |
|
| 13.- | |
| reservation@grutli.ch / 022 328 98 78 |
Signaler une erreur
Ajouté
par Grü / Transthéâtre le 19 octobre 2010