Paroles et sons de l’Albanie
Centre d’intégration culturelle
- 50 rue de Carouge - Plainpalais - Genève
Mise en lecture en albanais et français par Mme Bessa Myftiu et chants par Mme Elina Duni,
Suivie d'une discussion sur les œuvres et les parcours des interprètes.
Apéritif offert
"Bessa Myftiu est née à Tirana. Conteuse, traductrice, critique littéraire, elle a ensuite émigré en Suisse, et enseigne aujourd’hui à l’Université de Genève en Sciences de l’éducation. Elle développe en français une œuvre qui va de la poésie à la prose narrative et à l’essai.
Romans : Ma légende, Paris, L’Harmattan, (1988); Le courage, notre destin : récits d’éducation, Editions Ovadia, (2007); Confessions de lieux disparus, Tour d’Aigue, Editions Ovadia, (2007-2008);
Poésie : Des amis perdus, Tirana, Marin Berleti, (1994); A toi, si jamais, Forcalquier, Editions de l’Envol, (Emecé Editores), premio Libralire-Fernando
Nouvelles : Limite, récits d’éducation, Nice, Les paradigmes, (2006).
Elina Duni est née à Tirana. En 1992, elle arrive en Suisse et s’installe à Genève.
Etudes musicales : Conservatoire de Genève, Collège de Saussure : piano classique et jazz.
Haute Ecole des Arts de Berne, section jazz : chant, composition, pédagogie.
Réalisations : Création du Elina Duni Quartet avec Colin Vallon au piano, Patrice Moret à la basse et Norbert Pfammatter à la batterie, un retour aux sources musicales qui mélange les chants folkloriques des Balkans et de jazz. Co-composition de la musique de la pièce de théâtre « Engel » de Christian Probst avec Rico Baumann et Colin Vallon. Sortie du deuxième album du Quartet « Lume, Lume ».
Festivals : 2009, Cully Jazz Festival, Jazz Festival Willisau, Jazz Festival Schaffhausen, Grenoble Jazz Festival, Festival Jazzy colors Paris etc.
2010, Tournée en Suisse avec le « SDJ Mentoring Project with Bugge Wesseltoft ».
Distinctions : 2005, Prix Spécial du Jury à Tirana pour le Cd « Lakuriq » avec le groupe « Retrovizorja ».
2007, Lauréate de la bourse « Friedl Wald » et reçoit la bourse de la HKB « Best-Berufseinstieg ».
2010-2012, prix Pro Helvetia pour « L’encouragement Prioritaire du Jazz 2010-2012 ».
Suivie d'une discussion sur les œuvres et les parcours des interprètes.
Apéritif offert
"Bessa Myftiu est née à Tirana. Conteuse, traductrice, critique littéraire, elle a ensuite émigré en Suisse, et enseigne aujourd’hui à l’Université de Genève en Sciences de l’éducation. Elle développe en français une œuvre qui va de la poésie à la prose narrative et à l’essai.
Romans : Ma légende, Paris, L’Harmattan, (1988); Le courage, notre destin : récits d’éducation, Editions Ovadia, (2007); Confessions de lieux disparus, Tour d’Aigue, Editions Ovadia, (2007-2008);
Poésie : Des amis perdus, Tirana, Marin Berleti, (1994); A toi, si jamais, Forcalquier, Editions de l’Envol, (Emecé Editores), premio Libralire-Fernando
Nouvelles : Limite, récits d’éducation, Nice, Les paradigmes, (2006).
Elina Duni est née à Tirana. En 1992, elle arrive en Suisse et s’installe à Genève.
Etudes musicales : Conservatoire de Genève, Collège de Saussure : piano classique et jazz.
Haute Ecole des Arts de Berne, section jazz : chant, composition, pédagogie.
Réalisations : Création du Elina Duni Quartet avec Colin Vallon au piano, Patrice Moret à la basse et Norbert Pfammatter à la batterie, un retour aux sources musicales qui mélange les chants folkloriques des Balkans et de jazz. Co-composition de la musique de la pièce de théâtre « Engel » de Christian Probst avec Rico Baumann et Colin Vallon. Sortie du deuxième album du Quartet « Lume, Lume ».
Festivals : 2009, Cully Jazz Festival, Jazz Festival Willisau, Jazz Festival Schaffhausen, Grenoble Jazz Festival, Festival Jazzy colors Paris etc.
2010, Tournée en Suisse avec le « SDJ Mentoring Project with Bugge Wesseltoft ».
Distinctions : 2005, Prix Spécial du Jury à Tirana pour le Cd « Lakuriq » avec le groupe « Retrovizorja ».
2007, Lauréate de la bourse « Friedl Wald » et reçoit la bourse de la HKB « Best-Berufseinstieg ».
2010-2012, prix Pro Helvetia pour « L’encouragement Prioritaire du Jazz 2010-2012 ».
|
19:00 |
|
Signaler une erreur
Ajouté
par michel le 18 septembre 2010