Kvetch est un mot yiddish pour angoisse. Comédie satirique, farce cruelle, la pièce explose les tabous du milieu juif new-yorkais, écartelé entre les mensonges, leur étouffant carcan bourgeois et les palpitations de leurs pulsions intimes.
Franck invite son collègue Hal à dîner chez lui où se trouvent Donna, sa femme, et sa belle-mère. Le début de leur calvaire commence… Dans ce grand déballage, truffé de frustrations et de fantasmes, l’auteur, Steven Berkoff, utilise l’aparté, un procédé cruel et hilarant, qui permet d’arrêter l’action le temps d’entendre les pensées intimes des personnages durant leurs dialogues. Imaginez un instant que vous puissiez exprimer tout haut ce que vous pensez tout bas sans être entendu par ceux qui vous entourent…Décapant et drôle.