Cittàgiardino Screening - Global Migration Film Festival
UNI MAIL
- uni mail, salle MS160 (Centre) - Genève
(English version below) (Version en Español abajo)
CittàGiardino
Bande-annonce: www.youtube.com
Agenda :
//18:30 - Projection du film “CittàGiardinor” (2018, 54 minutes, Arabe, Anglais, Français et Italian avec sous-titrage en Français)
//19:30 – Débat.
Entrée gratuite.
Le centre pour immigrés « CittàGiardino » va fermer, il n'y reste que six adolescents. Ils arrivent tous d'Afrique, et ont traversé le désert à pied, ou risqué leur vie sur un bateau en mer. Ils sont maintenant bloqués dans l'arrière-pays sicilien et attendent désespérément un visa qui pourrait ne jamais arriver, ou une directive de transfert. Les jours commencent à se ressembler. Ils mangent, dorment et jouent sans fin sur leur smartphone en espérant que quelque chose se passe, d'une manière ou d'une autre. Leur sentiment d'être comme un animal pris au piège ou un prisonnier grandit, et le temps ralentit péniblement. Mais Sahid ne veut plus attendre sans rien faire. Avec l'aide de son ami Farouq, il prépare une évasion... Un film qui parvient à dépasser les limites des films réalisés à ce jour sur les réfugiés. Ce film, très abouti visuellement, crée un nouvel espace pour l'utopie en donnant à ses protagonistes la liberté que la bureaucratie italienne leur refuse. Le cinéma en tant qu'acte de solidarité. Mais aussi, une révolte poétique et politique.
----------------------------------------------------------------------------------------
CittàGiardino
Trailler: www.youtube.com
AGENDA:
//18:30- Screening of the film "CittàGiardino " (2018, 54 minutes, Arabic, English, French and Italian with French subtitles)
//19:30 - Debate
Entry is free.
CittàGiardino is a depiction of the painfully slow wait for visa applications to be processed amongst a group of unaccompanied minors in Siciliy. The sleepy suburban setting refl ects and accentuates their boredom, inertia and longing to move on. We watch as they wait for progress or simply entertainment, rarely found other than on their phones. Choosing silences and cicadas chirping over words, the fi lm eff ectively takes viewers into the lives of boys who migrate alone, and whose existences are on pause.
-----------------------------------------------------------------------------------------
CittàGiardino
Trailler: www.youtube.com
AGENDA:
//18:30- Proyección de la película "CittàGiardino " (2018, 54 minutos, en árabe, inglés, francés e italiano, subtitulado en francés)
//19:30 – Debate
La entrada es gratuita.
CittàGiardino es una representación de la dolorosa y lenta espera del proceso de solicitudes de visa entre un grupo de menores no acompañados en Sicilia. El ambiente suburbano adormecido refleja y acentúa el aburrimiento, la inercia y el deseo de seguir adelante. Observamos, mientras esperan el progreso o simplemente el entretenimiento que rara vez se encuentra en sus teléfonos. Al elegir los silencios y las cigarras chirriando sobre las palabras, la película lleva a los espectadores a las vidas de los niños que emigran solos, y cuyas existencias están en pausa.
CittàGiardino
Bande-annonce: www.youtube.com
Agenda :
//18:30 - Projection du film “CittàGiardinor” (2018, 54 minutes, Arabe, Anglais, Français et Italian avec sous-titrage en Français)
//19:30 – Débat.
Entrée gratuite.
Le centre pour immigrés « CittàGiardino » va fermer, il n'y reste que six adolescents. Ils arrivent tous d'Afrique, et ont traversé le désert à pied, ou risqué leur vie sur un bateau en mer. Ils sont maintenant bloqués dans l'arrière-pays sicilien et attendent désespérément un visa qui pourrait ne jamais arriver, ou une directive de transfert. Les jours commencent à se ressembler. Ils mangent, dorment et jouent sans fin sur leur smartphone en espérant que quelque chose se passe, d'une manière ou d'une autre. Leur sentiment d'être comme un animal pris au piège ou un prisonnier grandit, et le temps ralentit péniblement. Mais Sahid ne veut plus attendre sans rien faire. Avec l'aide de son ami Farouq, il prépare une évasion... Un film qui parvient à dépasser les limites des films réalisés à ce jour sur les réfugiés. Ce film, très abouti visuellement, crée un nouvel espace pour l'utopie en donnant à ses protagonistes la liberté que la bureaucratie italienne leur refuse. Le cinéma en tant qu'acte de solidarité. Mais aussi, une révolte poétique et politique.
----------------------------------------------------------------------------------------
CittàGiardino
Trailler: www.youtube.com
AGENDA:
//18:30- Screening of the film "CittàGiardino " (2018, 54 minutes, Arabic, English, French and Italian with French subtitles)
//19:30 - Debate
Entry is free.
CittàGiardino is a depiction of the painfully slow wait for visa applications to be processed amongst a group of unaccompanied minors in Siciliy. The sleepy suburban setting refl ects and accentuates their boredom, inertia and longing to move on. We watch as they wait for progress or simply entertainment, rarely found other than on their phones. Choosing silences and cicadas chirping over words, the fi lm eff ectively takes viewers into the lives of boys who migrate alone, and whose existences are on pause.
-----------------------------------------------------------------------------------------
CittàGiardino
Trailler: www.youtube.com
AGENDA:
//18:30- Proyección de la película "CittàGiardino " (2018, 54 minutos, en árabe, inglés, francés e italiano, subtitulado en francés)
//19:30 – Debate
La entrada es gratuita.
CittàGiardino es una representación de la dolorosa y lenta espera del proceso de solicitudes de visa entre un grupo de menores no acompañados en Sicilia. El ambiente suburbano adormecido refleja y acentúa el aburrimiento, la inercia y el deseo de seguir adelante. Observamos, mientras esperan el progreso o simplemente el entretenimiento que rara vez se encuentra en sus teléfonos. Al elegir los silencios y las cigarras chirriando sobre las palabras, la película lleva a los espectadores a las vidas de los niños que emigran solos, y cuyas existencias están en pausa.
|
18:30 – 20:30 |
|
| Libre | |
Signaler une erreur
Ajouté
par GMFF2018 le 19 novembre 2018