Par la Compagnie du Vide-Poche.
7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23 mars à 20h30
11 et 18 mars à 17h
« L’Assemblée des Femmes », d’Aristophane.
Traduit par/ Traduction Victor-Henri Debidour.
© Editions Gallimard pour la traduction en langue française établie par Victor-Henry Debidour .
Ecrite à un moment où l’Athènes impérialiste est en difficulté et commence son déclin, Aristophane réagit à la décomposition du monde politique de la cité en explorant une idée incroyable pour les grecs : expérimenter le pouvoir des femmes (qui l’arrachent). Utopie ? Nouvel idéal ? Cette organisation politique extraordinaire où le communisme économique s’associe naturellement mais mystérieusement à un renversement de l’ordre sexuel est-elle fonctionnelle ?
Cette pièce ne dément pas la réputation d’iconoclaste professionnel d’Aristophane. La compagnie du Vide-Poche a trouvé intéressant d’étudier et d’interpréter les ressorts de l’utopie conçue par Aristophane, portée qu’elle était par la verve qu’il donne aux personnages, qui plus est.
Mise en scène: Sofia Verdon
Création lumière: Gilles Perret
Décorateur: Patrick RionAvec
Distribution :
Perrine Chevalley : Gaillardine
Nathalie Aucourt : La première femme / La servante
Marion Capobianco : La seconde femme / La crieuse
Alec Tavel : Miravoine
Gilles Goumaz : Le voisin / Le garçon
Christian Hofer : Crachignol
Claire Thompson : Coryphée
Pauline Baudat: La jolie fille / Le Choeur
Sandrine Marty : La vieille femme / Le Choeur
Sylvie Payot : La vieille / Le Choeur
Christine Seydoux : La vieillarde / Le Choeur