A Symposium for Listening – Performance de Risa Horn
Bains des Pâquis
- Quai du Mont-Blanc 30 (Pâquis) - Genève
-
Voir sur le plan
- https://www.bains-des-paquis.ch
..... english below .....
Un Symposium pour l’écoute
Un symposium pour l’écoute est une performance publique dans les Bains des Pâquis, une stratification du temps réel de l’usage du lieu avec celui du dialogue artistique. Notre intervention est subtile et inopinée : les artistes réalisent une chorégraphie des actions quotidiennes au milieu de l'activité normale du soir aux Bains des Pâquis.
Les représentations débuteront à 18h00 et 19h00 les 26 et 29 mai dans la zone de baignade publique des Bains des Pâquis, juste à côté du restaurant. En cas de pluie, prenez un parapluie, car les performances auront lieu comme prévu.
"Une feuille est un plateau de pigment incrusté de dentelle vasculaire. Les veines apportent de l'eau du sol à la feuille, où elle est déchiquetée par la lumière. L'énergie produite à partir de cette déchirure de l'eau est ce qui colle les sucres ensemble après qu'ils soient fixés par l'air "
-Hope Jahren
À Genève, nous nous réunissons aux Bains des Pâquis. Nous rencontrons les Genevois pour regarder la lumière du soleil créer des veines extraordinaires de lumière sur la surface de l'eau. Nous voyons les projets de la lumière et la vue encadrée par le béton qui nous entoure, et tout devient très beau. À l'horizon, une montagne. Le vert de la montagne est le vert de millions de plantes qui transmettent leur pigment sur la surface du lac. Nous tournons le dos à la ville et considérons le théâtre du sublime devant nous. Nous nous laissons consumer par la lumière, l'air, l'eau. Certains d'entre nous se jettent à l’eau, balançant leurs corps depuis de hauts lieux jusque dans l'eau en dessous. Nous choisissons l'endroit où nous regardons et ce que nous recherchons. Pendant que nous regardons, nous remarquons tout ce qui se déplace, une symphonie de gestes.
Un symposium pour l’écoute contient un certain nombre de méthodes pour communiquer avec les plantes, allant du concret à l’abstrait. Au cours de ces échanges, nous remarquons le mouvement de la ville à travers des couches d'éléments et d'infrastructures. Pendant que nous regardons, nous ne sommes pas seulement témoins des actions, mais pendant quelques instants, nous assistons à une perception changeante de tout ce qui nous entoure.
- - -
Biographie de l’artiste.
RISA HORN est un artiste interdisciplinaire (visuel et performance) qui utilise l'art public comme outil pour créer de nouveaux territoires, qu'ils soient psychologiques, sociaux, politiques ou physiques. Ces actes de création artistique initient le choix de déterminer les qualités et les caractéristiques de notre monde et façonnent un récit social. Ses œuvres illustrent les personnes, les lieux, les plantes et leurs histoires, explorant comment les lieux et les environnements tiennent et façonnent nos récits internes et culturels.
Risa est née et a grandi à la périphérie de Washington DC, aux États-Unis. Fille et petite-fille d’artistes, elle est fortement influencée par l'histoire de la migration intercontinentale de sa famille. En conséquence, l'intégrité, la gentillesse, l'ingéniosité, l'histoire, les relations intergénérationnelles et l'engagement politique sont primordiaux pour elle, dans la vie et dans le façonnement de son processus de recherche et de collaboration in situ.
Actuellement basée à Boston, Massachusetts, aux États-Unis, Risa va déménager à Sierre cet automne pour poursuivre une maîtrise en art dans l'espace public de l'École cantonale d'art du Valais.
____________________________________________________________
A Symposium for Listening
A Symposium for Listening is a public performance in the Bains des Pâquis layering real-time use of the space and artistic dialogue. Our intervention is subtle and unannounced: artists performing a choreography of everyday actions amid the normal evening activity of les Bains des Pâquis.
Performances will begin promptly at 18:00 and 19:00 on May 26 and 29th in the Bains des Pâquis public swimming area located next to the restaurant. In case of rain, an umbrella is suggested, as performances will be continue as scheduled.
“A leaf is a platter of pigment strung with vascular lace. Veins bring water from the soil to the leaf, where it is torn apart using light. The energy produced from this tearing apart of water is what glues sugars together after they are fixed from the air” –Hope Jahren
In Geneva, we meet at Les Bains des Pâquis. We meet with the Genevois to watch sunlight create extraordinary veins of light on the water’s surface. We see the light projects and the view framed by the concrete that surrounds us and everything turns beautiful. On the horizon, a mountain. The green of the mountain is the green of millions of plants beaming their pigment across the lake’s surface. We put our backs to the city and consider the theater of the sublime before us. We allow ourselves to be consumed by the light, the air, the water. Some of us throw ourselves in, hurtling our bodies from high places into the water below. We choose where we look and what we are looking at. As we watch, we notice everything that is moving, a symphony of gestures.
A Symposium for Listening is contains a number of methods for communicating with plants, ranging from the concrete to the abstract. During these exchanges, we are noticing the movement of the city through layers of elements and infrastructure. As we watch, we not only witness actions, but for a collection of moments we witness a changing perception of all that surrounds us.
- - -
artist bio.
RISA HORN is an interdisciplinary visual and performance artist using public art as a tool for creating new territories, be they psychological, social, political, or physical. These acts of artistic creation initiate choice to determine the qualities and characteristics of our world and shape a social narrative. Her artworks frame people, places, plants and their stories, exploring how places and environments hold and shape our internal and cultural narratives.
Risa was born and raised in the outskirts of Washington, D.C, USA. The child and grandchild of artists, she is greatly influenced by her family’s history of intercontinental migration. As a result, she holds integrity, kindness, resourcefulness, story, intergenerational relationships and political engagement as paramount in life and in shaping her process of site based research and collaboration. Currently based in Boston, Massachusetts, U.S.A, Risa will be relocating to Sierre, Switzerland this fall to pursue a Masters of Art in Public Space at École cantonale d'art du Valais.
Un Symposium pour l’écoute
Un symposium pour l’écoute est une performance publique dans les Bains des Pâquis, une stratification du temps réel de l’usage du lieu avec celui du dialogue artistique. Notre intervention est subtile et inopinée : les artistes réalisent une chorégraphie des actions quotidiennes au milieu de l'activité normale du soir aux Bains des Pâquis.
Les représentations débuteront à 18h00 et 19h00 les 26 et 29 mai dans la zone de baignade publique des Bains des Pâquis, juste à côté du restaurant. En cas de pluie, prenez un parapluie, car les performances auront lieu comme prévu.
"Une feuille est un plateau de pigment incrusté de dentelle vasculaire. Les veines apportent de l'eau du sol à la feuille, où elle est déchiquetée par la lumière. L'énergie produite à partir de cette déchirure de l'eau est ce qui colle les sucres ensemble après qu'ils soient fixés par l'air "
-Hope Jahren
À Genève, nous nous réunissons aux Bains des Pâquis. Nous rencontrons les Genevois pour regarder la lumière du soleil créer des veines extraordinaires de lumière sur la surface de l'eau. Nous voyons les projets de la lumière et la vue encadrée par le béton qui nous entoure, et tout devient très beau. À l'horizon, une montagne. Le vert de la montagne est le vert de millions de plantes qui transmettent leur pigment sur la surface du lac. Nous tournons le dos à la ville et considérons le théâtre du sublime devant nous. Nous nous laissons consumer par la lumière, l'air, l'eau. Certains d'entre nous se jettent à l’eau, balançant leurs corps depuis de hauts lieux jusque dans l'eau en dessous. Nous choisissons l'endroit où nous regardons et ce que nous recherchons. Pendant que nous regardons, nous remarquons tout ce qui se déplace, une symphonie de gestes.
Un symposium pour l’écoute contient un certain nombre de méthodes pour communiquer avec les plantes, allant du concret à l’abstrait. Au cours de ces échanges, nous remarquons le mouvement de la ville à travers des couches d'éléments et d'infrastructures. Pendant que nous regardons, nous ne sommes pas seulement témoins des actions, mais pendant quelques instants, nous assistons à une perception changeante de tout ce qui nous entoure.
- - -
Biographie de l’artiste.
RISA HORN est un artiste interdisciplinaire (visuel et performance) qui utilise l'art public comme outil pour créer de nouveaux territoires, qu'ils soient psychologiques, sociaux, politiques ou physiques. Ces actes de création artistique initient le choix de déterminer les qualités et les caractéristiques de notre monde et façonnent un récit social. Ses œuvres illustrent les personnes, les lieux, les plantes et leurs histoires, explorant comment les lieux et les environnements tiennent et façonnent nos récits internes et culturels.
Risa est née et a grandi à la périphérie de Washington DC, aux États-Unis. Fille et petite-fille d’artistes, elle est fortement influencée par l'histoire de la migration intercontinentale de sa famille. En conséquence, l'intégrité, la gentillesse, l'ingéniosité, l'histoire, les relations intergénérationnelles et l'engagement politique sont primordiaux pour elle, dans la vie et dans le façonnement de son processus de recherche et de collaboration in situ.
Actuellement basée à Boston, Massachusetts, aux États-Unis, Risa va déménager à Sierre cet automne pour poursuivre une maîtrise en art dans l'espace public de l'École cantonale d'art du Valais.
____________________________________________________________
A Symposium for Listening
A Symposium for Listening is a public performance in the Bains des Pâquis layering real-time use of the space and artistic dialogue. Our intervention is subtle and unannounced: artists performing a choreography of everyday actions amid the normal evening activity of les Bains des Pâquis.
Performances will begin promptly at 18:00 and 19:00 on May 26 and 29th in the Bains des Pâquis public swimming area located next to the restaurant. In case of rain, an umbrella is suggested, as performances will be continue as scheduled.
“A leaf is a platter of pigment strung with vascular lace. Veins bring water from the soil to the leaf, where it is torn apart using light. The energy produced from this tearing apart of water is what glues sugars together after they are fixed from the air” –Hope Jahren
In Geneva, we meet at Les Bains des Pâquis. We meet with the Genevois to watch sunlight create extraordinary veins of light on the water’s surface. We see the light projects and the view framed by the concrete that surrounds us and everything turns beautiful. On the horizon, a mountain. The green of the mountain is the green of millions of plants beaming their pigment across the lake’s surface. We put our backs to the city and consider the theater of the sublime before us. We allow ourselves to be consumed by the light, the air, the water. Some of us throw ourselves in, hurtling our bodies from high places into the water below. We choose where we look and what we are looking at. As we watch, we notice everything that is moving, a symphony of gestures.
A Symposium for Listening is contains a number of methods for communicating with plants, ranging from the concrete to the abstract. During these exchanges, we are noticing the movement of the city through layers of elements and infrastructure. As we watch, we not only witness actions, but for a collection of moments we witness a changing perception of all that surrounds us.
- - -
artist bio.
RISA HORN is an interdisciplinary visual and performance artist using public art as a tool for creating new territories, be they psychological, social, political, or physical. These acts of artistic creation initiate choice to determine the qualities and characteristics of our world and shape a social narrative. Her artworks frame people, places, plants and their stories, exploring how places and environments hold and shape our internal and cultural narratives.
Risa was born and raised in the outskirts of Washington, D.C, USA. The child and grandchild of artists, she is greatly influenced by her family’s history of intercontinental migration. As a result, she holds integrity, kindness, resourcefulness, story, intergenerational relationships and political engagement as paramount in life and in shaping her process of site based research and collaboration. Currently based in Boston, Massachusetts, U.S.A, Risa will be relocating to Sierre, Switzerland this fall to pursue a Masters of Art in Public Space at École cantonale d'art du Valais.
|
18:00 – 20:00 la performance a lieu 2x:18h et 19h dans la zone de baignade à côté de la buvette |
|
| entrée libre | |
Signaler une erreur
Ajouté
par Utopiana le 18 mai 2017