TOURISME INTERNATIONAL - MARIE VOIGNIER
Spoutnik
- 11, rue de la Coulouvrenière (Jonction) - Genève
-
Voir sur le plan
- www.spoutnik.info
(FRANCE, ANNÉE, 48’, COUL., DCP, VO FRANÇAIS)
Comment une dictature se présente à ses touristes? Quel récit, quel·le·s act·eur·rice·s, quelle mise en scène mobilise-t-elle? “Tourisme International” a été tourné comme la captation d’un spectacle à l’échelle d’un pays, la Corée du Nord. Musées, ateliers de peinture, studios de cinéma ou usine chimique nous sont présentés par des guides nord-coréen·e·s dont on n’entendra jamais les voix. Car le film a été entièrement re-sonorisé au montage pour créer de toute pièce un univers sonore déconnecté des discours officiels : tous les sons ont été réenregistrés pour restituer l’épaisseur des espaces, le frémissement des touristes, les gestes des guides, à l’exception des voix. Les guides parlent mais on ne les entendra jamais; et paradoxalement, ce mutisme des discours donne mieux à voir, en creux, la contrainte du régime sur les espaces et les corps. (Vendredi distribution)
CORÉE DU NORD – ALLER RETOUR
Les voyages organisés en Corée du Nord deviennent de plus en plus parties d’un business fructueux. Sur l’un des sites spécialisés dans ce type de voyage, l’on peut lire: « Si vous êtes tenté par une aventure exceptionnelle, par des sensations fortes ou même par quelque chose sortant de l’ordinaire, il est difficile de trouver une meilleure destination que la Corée du Nord».
À l’autre extrême, le seul “voyage“ pour sortir de Corée du Nord traverse la Chine et débute d’abord par un passage illégal et très risqué de la frontière, un des seuls moyens de s’échapper du régime oppressif.
Soumise à un régime totalitaire, isolée du reste du monde et sous embargo international face à ses provocations au regard de l’arme nucléaire, la Corée du Nord est un pays qui suscite en partie la curiosité en Occident. Deux oeuvres ont récemment arpentés les festivals: Madame B, histoire d’une Nord-Coréenne et Tourisme International ; deux approches originales présentant deux voyages diamétralement opposés.
Comment une dictature se présente à ses touristes? Quel récit, quel·le·s act·eur·rice·s, quelle mise en scène mobilise-t-elle? “Tourisme International” a été tourné comme la captation d’un spectacle à l’échelle d’un pays, la Corée du Nord. Musées, ateliers de peinture, studios de cinéma ou usine chimique nous sont présentés par des guides nord-coréen·e·s dont on n’entendra jamais les voix. Car le film a été entièrement re-sonorisé au montage pour créer de toute pièce un univers sonore déconnecté des discours officiels : tous les sons ont été réenregistrés pour restituer l’épaisseur des espaces, le frémissement des touristes, les gestes des guides, à l’exception des voix. Les guides parlent mais on ne les entendra jamais; et paradoxalement, ce mutisme des discours donne mieux à voir, en creux, la contrainte du régime sur les espaces et les corps. (Vendredi distribution)
CORÉE DU NORD – ALLER RETOUR
Les voyages organisés en Corée du Nord deviennent de plus en plus parties d’un business fructueux. Sur l’un des sites spécialisés dans ce type de voyage, l’on peut lire: « Si vous êtes tenté par une aventure exceptionnelle, par des sensations fortes ou même par quelque chose sortant de l’ordinaire, il est difficile de trouver une meilleure destination que la Corée du Nord».
À l’autre extrême, le seul “voyage“ pour sortir de Corée du Nord traverse la Chine et débute d’abord par un passage illégal et très risqué de la frontière, un des seuls moyens de s’échapper du régime oppressif.
Soumise à un régime totalitaire, isolée du reste du monde et sous embargo international face à ses provocations au regard de l’arme nucléaire, la Corée du Nord est un pays qui suscite en partie la curiosité en Occident. Deux oeuvres ont récemment arpentés les festivals: Madame B, histoire d’une Nord-Coréenne et Tourisme International ; deux approches originales présentant deux voyages diamétralement opposés.
|
20:30 |
|
| normal 12.- / réduit 8.- / membre 7.- / enfant 5.- / 20ans20francs 5.- | |
Signaler une erreur
Ajouté
par Cinéma Spoutnik le 17 octobre 2016