En italien les jeudis 3 & 10 Avril
La Cie LA SABURE (LSNE) en coproduction avec la Cie BENITO GUINGUIN (GE)
"Qu’y a-t-il derrière le faste d’un concert, derrière la façade d’un hôtel prestigieux du Val Bregaglia ? Que se passe-t-il lorsqu’un thanatosophe anarchisant pro domo ou un garçon d’orchestre sourdingue mal équarri se mettent au piano ? Que provoque un séisme de degré 5 ? L’érudition est-elle le fil d’Ariane ou le labyrinthe devant le Minotaure de la bourgeoisie porteuse de jumelles de théâtre alpines ? Pourquoi la mort est un scandale ? Que devient un magicien qui s’est subtilisé ? Est-ce que le sud des Alpes et l’Engadine forment un tout d’un point de vue météorologique ? Est-ce que l’Art peut tuer ? Qu’est-ce qu’un crime commis par tritons consécutifs ? Les travailleurs de l’ombre se confient et la dissimulation témoigne. Le langage d’Hermann Burger est une tour de Babel achevée.
Traduction française : GILBERT MUSY - éd. de l’Aire
Traduction italienne : ANNA RUCHAT – éd. Marcos y Marcos
EQUIPE DE REALISATION :
Conception et mise en scène : FABIENNE SCHNORF
Scénographie : NATACHA JACQUEROD
Création lumière : CLAIRE FIRMANN
Graphisme : OLIVIER COMPANY
Assistanat : ANGELA CASAL
Technique : JULIEN CRETTON
Administration et presse : CLAUDINE CORBAZ
Photographie : NICOLAS DURUSSEL
Jeu : GIORGIO BRASEY, Schramm
ROBERTO MOLO, Eckermann
JOHNNY FUSO, Diabelli subtilisé"