La mémoire occupe une place des plus importantes dans la littérature contemporaine. Si l’écriture de l’enfance ou d’un passé collectif déjà lointain est déjà difficile, qu’en est-il lorsque la mémoire est vive et les événements traumatiques ? '''Dorcy Rugamba''' et '''Roland Rugero''', deux écrivains originaires de la région des Grands Lacs africains, dont l’histoire récente est marquée par le génocide et les guerres, apporteront leurs réponses et les confronteront aux pratiques d’autres écrivains contemporains, de cette région et d’ailleurs.
Cette soirée, modérée par '''Jean Richard''', éditeur lausannois qui a grandi et étudié en Afrique du Sud, est organisée en partenariat avec '''Babel, Festival de traduction littéraire'''. La 8ème édition du festival, qui se tiendra du 12 au 15 septembre à Bellinzone, est consacrée à la littérature africaine d’expression française.