Apéro-concert de Gemma Boschetti et Madeleine Dorner
Café des Sources
- rue des Sources 8 - Plainpalais - Genève
-
Voir sur le plan
- www.cafedesources.ch
'''Chants traditionnels italiens'''
Les voix vibrantes de Gemma Boschetti et Madeleine Dorner s’épanouissent dans le bonheur de chanter a cappella. Elles rendent l’intensité des émotions, la violence, la douceur, la douleur et la joie qui s’expriment dans les chants de travail, d’amour, de revendication, paraliturgiques… Le programme peut être adapté à l’auditoire. Chaque concert est un voyage dans la chair d’une culture. Le désir est de faire partager la richesse et la simplicité, la rugosité et le lyrisme qui émanent d’une tradition vivante, encore présente en bien des lieux en Italie. Gemma Boschetti et Madeleine Dorner prennent soin, en toutes circonstances, de faire comprendre ce qu’elles chantent, en contant l’histoire, en traduisant, en mimant.Elles se produisent en Suisse et en France : L’Oriental (Vevey), Pôle sud (Lausanne) L’écurie (Genève), L’Ogresse (Paris), à Brigue, aux Esserts-de Rive…
Née à Zurich de parents immigrés, Gemma Boschetti est originaire de Vezio au Tessin. Imprégnée depuis l’enfance par les chants traditionnels qu’elle entend à l’église, au café, ou en colonies de vacances en Italie, elle commence à chanter très jeune, à toute occasion, spontanée ou organisée, dans des fêtes, à la montagne, dans les cafés, dans la rue, seule ou avec d’autres. Elle enrichit son répertoire au fil des années, au fil de voyages dans le sud de l’Italie, notamment dans les Pouilles. Elle a fréquenté les cours de Giovanna Marini à Paris et en Suisse, et de Marina Pittau aux ateliers d’ethnomusicologie de Genève. Elle a fait partie des groupes de chant traditionnel « All’arie » et « Cantu et cuntu ». Elle anime des ateliers de chant traditionnel italien à l’Université populaire à Lausanne. Chanteuse et comédienne, Madeleine Dorner, d’origine vaudoise, se forme au théâtre et au chant à Paris. Dès 1983, elle joue dans des spectacles en plein air avec le Théâtre en Spirale, qui l’emmène au Maroc puis au Sénégal. Elle participe à des ateliers de chant du monde (Haïm Isaacs, Marie-Claude Vallez...). Elle suit les cours d’ethnomusicologie de Giovanna Marini à Paris VIII., où elle rencontre les chants traditionnels italiens. Depuis, elle développe cette passion avec différents partenaires. Par ailleurs, elle chante de la musique ancienne et des créations contemporaines, interprète des chansons des années 50, se produit dans des spectacles de poèmes (« Les lèvres mémorables », poèmes et chansons d’Amérique du Sud, « Le saut périlleux d’une plume », poèmes et chansons d’Adrian Rachieru, musique de Lee Maddeford).
Les voix vibrantes de Gemma Boschetti et Madeleine Dorner s’épanouissent dans le bonheur de chanter a cappella. Elles rendent l’intensité des émotions, la violence, la douceur, la douleur et la joie qui s’expriment dans les chants de travail, d’amour, de revendication, paraliturgiques… Le programme peut être adapté à l’auditoire. Chaque concert est un voyage dans la chair d’une culture. Le désir est de faire partager la richesse et la simplicité, la rugosité et le lyrisme qui émanent d’une tradition vivante, encore présente en bien des lieux en Italie. Gemma Boschetti et Madeleine Dorner prennent soin, en toutes circonstances, de faire comprendre ce qu’elles chantent, en contant l’histoire, en traduisant, en mimant.Elles se produisent en Suisse et en France : L’Oriental (Vevey), Pôle sud (Lausanne) L’écurie (Genève), L’Ogresse (Paris), à Brigue, aux Esserts-de Rive…
Née à Zurich de parents immigrés, Gemma Boschetti est originaire de Vezio au Tessin. Imprégnée depuis l’enfance par les chants traditionnels qu’elle entend à l’église, au café, ou en colonies de vacances en Italie, elle commence à chanter très jeune, à toute occasion, spontanée ou organisée, dans des fêtes, à la montagne, dans les cafés, dans la rue, seule ou avec d’autres. Elle enrichit son répertoire au fil des années, au fil de voyages dans le sud de l’Italie, notamment dans les Pouilles. Elle a fréquenté les cours de Giovanna Marini à Paris et en Suisse, et de Marina Pittau aux ateliers d’ethnomusicologie de Genève. Elle a fait partie des groupes de chant traditionnel « All’arie » et « Cantu et cuntu ». Elle anime des ateliers de chant traditionnel italien à l’Université populaire à Lausanne. Chanteuse et comédienne, Madeleine Dorner, d’origine vaudoise, se forme au théâtre et au chant à Paris. Dès 1983, elle joue dans des spectacles en plein air avec le Théâtre en Spirale, qui l’emmène au Maroc puis au Sénégal. Elle participe à des ateliers de chant du monde (Haïm Isaacs, Marie-Claude Vallez...). Elle suit les cours d’ethnomusicologie de Giovanna Marini à Paris VIII., où elle rencontre les chants traditionnels italiens. Depuis, elle développe cette passion avec différents partenaires. Par ailleurs, elle chante de la musique ancienne et des créations contemporaines, interprète des chansons des années 50, se produit dans des spectacles de poèmes (« Les lèvres mémorables », poèmes et chansons d’Amérique du Sud, « Le saut périlleux d’une plume », poèmes et chansons d’Adrian Rachieru, musique de Lee Maddeford).
|
18:30 – 20:00 |
|
| 0, Prix libre, chapeau | |
Signaler une erreur
Ajouté
par matthias le 11 février 2013