'''adaptation et mise en scène Krzysztof Warlikowski'''
''spectacle en polonais surtitré en français
en collaboration avec le Théâtre Forum Meyrin
''
Un village de Pologne, 1944, la neige, l’occupation allemande. Pola est jeune, mère de deux garçons. Elle cache une famille juive sous son plancher. Une voisine la dénonce. Elle meurt et tous les autres juifs après elle. Aux côtés de cette figure réelle consacrée parmi les Justes, Krzysztof Warlikowski convoque les héros des tragédies grecques pour nous rappeler à notre histoire proche : Iphigénie, sacrifiée aux dieux par son père Agamemnon pour mettre un terme à la guerre de Troie, et la jeune princesse Alceste, appelée par la mort le jour de ses noces, sauf si une autre vie s’offre à sa place. Une vie contre une mort, telle semble être la loi qui gouverne le royaume des hommes.
Tissant la tragédie grecque et des extraits de récits contemporains, Krzysztof Warlikowski écrit un poème ample et généreux, dans une langue à la fois triviale et poétique, lyrique et brutale, pathétique et lumineuse ; un chant d’espérance et de foi inébranlable dans l’homme. Si un seul Juste existe, alors la justice existe sur terre, semble dire (A)pollonia. Ces histoires de vies sacrifiées, d’offrandes, de vengeances, de pardon, de renoncement, de désobéissance, c’est l’humaine condition.