Fêtes

BLUE COUNTRY TRIOLes Recyclables

Bluegrass and Irish music

53, rue de Carouge - Plainpalais19:30 – 21:45, 0 chapeau pour les artistes proposition de 10 a 20fr

Marco Bailey • Deas • ManuHeme • Paul Egaudio

AUDIO CLUB:

Marco Bailey (BE - Materia, MBR Limited, ARTS, Sleaze)
www.residentadvisor.net
www.soundcloud.com

Deas... Lire la suite

Rue Boissonnas 20 - Les Acacias23:59 – 07:00, Chf 20.- (10.- avant 1h)

Genève, vendredi 10 janvier

No Recess Nirvana Tribute & Lynn and the Freaks Flower PowerMr Pickwick Pub Geneva

Two amazing concerts:
No Recess, power trio formation of eternal Nirvana fans paying homage to the grunge spirit of the time in an energetic and passionate set.
No Recess, trio de puissance formé d'éternels fans de Nirvana rendant hommage à l'esprit grunge de l'époque dans un décor énergique et passionné.

*************************** ... Lire la suite

Rue de Lausanne 80 (Pâquis) - Genève20:00, 10

URBAN NIGHTChat noir

Tu kiffes le hip hop ? No doubt, cette soirée-là est pour toi !
Nos deux maîtres de cérémonie, Dj Jenn & Dj Vidy, débarquent au Chat avec, dans leur valise, la panoplie complète des toutes dernières nouveautés made in US (mais pas que !) : Drake, Future, 21 Savage, Lil Uzi Vert, French Montana… Bam !!! Inna your face !!!

10.-
Le... Lire la suite

• A.S.M.V www.asmv.ch

13, rue Vautier - Carouge23:00 hIP HOP, 10.-

Genève, vendredi 10 janvier

Mike Rock (Hellfest Dj) 100% VinylesLe Poulpe

Cela fait dix ans que Mike Rock mix aux quatres coins du monde , et il compte bien fêter ça. Mike Rock, c’est un DJ n’ayant jamais pu trancher entre le heavy metal et les sonorités électroniques. Alors il fait comme pour le whisky et le coca : il mélange les deux. Sa devise est simple, nette et précise : boire, danser, tout casser et vénérer Lemmy. Il est le DJ officiel du Hellfest, du Fise World, et d’à peu-près de toutes les manifestations publiques où l’on boit des... Lire la suite

2484 route de l'Eculaz, 74930 Reignier21:00 – 01:00

LOST IN A DREAM / STRATUS SUR LE PLATEAUAMR - Sud des Alpes

LOST IN A DREAM
Une soirée où il est question de la dualité entre écriture et improvisation, entre terres inconnues et terrains connus.
Avec Nicolas, nous partons à la rencontre de Paul Motian et de son univers musical si particulier. Je me réjouis de converser avec ces musiciens qui m’inspirent.
Merci à l’AMR !
Christian... Lire la suite

10, rue des Alpes (Pâquis) - Genève21:00 – 00:00, 20.-, 15.-, 12.-

Ciné

Genève, vendredi 10 janvier

SORRY WE MISSED YOUCinélux

'''Le grand-maître du cinéma Ken Loach est de retour avec Sorry We Missed You. Même s’il pose un regard critique sur le système social en Angleterre, son véritable intérêt se focalise sur l’humain, sur les petits numéros dans la grande machine. Ken Loach aime ses personnages, ce qui confère leur grande humanité à ses films.'''

Ricky vit avec sa famille à Newcastle. Depuis la crise financière de... Lire la suite

8, bd Saint-Georges (Jonction) - Genève16:30 – 18:15 v.o. st fr, de 5.- à 16.50 CHF

UN MONDE PLUS GRANDCinélux

'''Ce film retrace l’initiation de Corine Sombrun au chamanisme en adaptant son livre "Mon initiation chez les chamanes" (Albin Michel 2004).'''

Partie en Mongolie chez des éleveurs de rennes pour enregistrer des chants traditionnels, Corine pensait pouvoir surmonter la mort de Paul, son grand amour. Mais sa rencontre avec la chamane Oyun bouleverse son... Lire la suite

8, bd Saint-Georges (Jonction) - Genève18:30 – 20:15 v.F., de 5.- à 16.50 CHF

Genève, vendredi 10 janvier

HORS NORMESCinélux

'''Inspirée d’une histoire vraie, la nouvelle comédie dramatique de Olivier Nakache et Éric Toledano (réalisateurs du film Intouchables) vous fera rire et verser quelques larmes ! D'une humanité bouleversante !'''

Bruno (Vincent Cassel) et Malik (Reda Kateb) vivent depuis 20 ans dans un monde à part, celui des enfants et adolescents autistes. Au sein de... Lire la suite

8, bd Saint-Georges (Jonction) - Genève20:30 – 22:30 v.F., 5.- à 16.50 CHF

Filmer est un chant, filmer est une danseSpoutnik

Courts métrages de Sandra Davis
Exercices de voix et de gestes par Emmanuel Bonnet et Maya Corboud

"Au sud"
1991, France, 16 mm, 8'
"Une fois habitée"
1992, France, 16 mm, 7'
"À... Lire la suite

11, rue de la Coulouvrenière (Jonction) - Genève20:30 – 22:30, 12.- normal / 8.- réduit / 5.- enfant

Théâtre

Genève, vendredi 10 janvier

Le Cabaret ProtestantMIR (Musée international de la Réforme)

Cabaret Protestant, un spectacle d'humour de la Compagnie Confiture et de Philippe Cohen à découvrir du 10 au 26 janvier 2020 au Musée International de la Réforme, Genève.

Dans le cadre historique du MIR, musée international de la réforme, Philippe Cohen propose un spectacle original en cheville avec l'éthique protestante, l'histoire de la réforme et la mutation des mentalités.... Lire la suite

Cour de Saint-Pierre 10 (Centre) - Genève20:00 – 21:30 du 10 au 26 janvier, mercredis et vendredis à 20h. jeudis, samedis et dimanches à 19h, CHF 35.- / AVS 25.- /Etds-26ans 15.- / 20ans20frs: 10.-

Le Grand Jeu | Les 15 ansThéâtre le Caveau

Présentation : Laurent Baier – Avec : Christian Baumann, François Briard, Matthias Matzler et Vincent Buclin

Le Grand Jeu revient pour une représentation unique, 15 ans, jour pour jour, après la toute première du spectacle.

4 comédiens, une douzaine d’impros et des défis à en perdre la tête. ... Lire la suite

9, av. de Sainte-Clotilde (Jonction) - Genève20:00 – 22:00 15 ans du spectacle, 25.- / 20.- (AVS, CHÔMEURS, ÉTUDIANTS,...)

Genève, vendredi 10 janvier

Comédie sur un quai de gareThéâtre Alchimic

Une comédie originale et cocasse, à l’humour décalé à la limite du surréalisme, sur la rupture du cordon ombilical dans la relation parent-enfant. L’histoire d’un père qui ne veut pas donner sa fille à n’importe quel homme et trouve tant bien que mal le moyen de draguer avec elle, afin de pouvoir choisir son futur gendre.

L’action se déroule sur le quai d’une gare, entre une jeune femme,... Lire la suite

10, avenue Industrielle - Carouge20:30 – 21:55, 10.- 28.- francs

O-DIEUXSalle du Môle

L’histoire se passe à Tel Aviv. Trois femmes, une Israélienne, une Américaine et une Palestinienne vivent sur ce territoire où les luttes brûlent comme le feu et ou les espoirs vains sont parfois synonymes de mort. Nous sommes au cœur du conflit israélo-palestinien, mais aussi face à trois femmes de leur temps, revendicatrices, émancipées, intelligentes. Des femmes affranchies de toute influence masculine qui n’ont plus peur d’affronter le monde. Un récit fragmenté dans... Lire la suite

21 rue du Môle (Pâquis) - Genève19:30 – 21:00 ouverture des portes 30 min avant , 18.- / 15.- / 8.-

Genève, vendredi 10 janvier

Le Roi se meurtThéâtre de Carouge - La Cuisine (Théâtre de Carouge)

Le Roi se meurt

D’Eugène Ionesco
Mise en scène de Cédric Dorier

Du mercredi 8 janvier au dimanche 19 janvier 2020

Durée... Lire la suite

37 Rue Ancienne - Carouge19:30 – 21:30, 40.-, 30.-,15.-

La presse est unanimeThéâtre de l'Espérance

Un critique réputé et redouté vit avec une comédienne qui fait son retour au cinéma. Elle lui fait jurer d’être objectif s’il doit signer un papier sur son film : ce sera au-delà de ses espérances! Sa meilleure amie, son attaché de presse et son secrétaire vont s’en mêler pour dénouer cette crise (de rires) conjugale où s’entrechoquent amour et travail. Ce texte écrit tout en finesse et en subtilité par le trublion du PAF est une garantie de rires du début à la fin. ... Lire la suite

Rue de la Chapelle 8 - Genève20:00 – 22:30 entracte, 25 francs en soirée et 14 francs en matinée

Genève, vendredi 10 janvier

Le Dragon d'OrThéâtre du Loup

LE DRAGON D'OR
De Roland Schimmelpfennig
Mise en scène Robert Sandoz
Cie L'outil de la ressemblance
9 - 19 janvier 2020

Mardi, jeudi et samedi à 19h / Mercredi et vendredi à 20h* / Dimanche... Lire la suite

10, ch. de la Gravière - Les Acacias20:00, de CHF 10.- à CHF 25.-

La Chambre désaccordéeThéâtre Am Stram Gram

THÉÂTRE ET MUSIQUE

Simon a dix ans. Simon est un prodige du piano. Si tu veux, il te joue le prélude et la fugue n°2 en do mineur de Bach, no problemo. Simon fait l’admiration de ses parents, celle de son professeur ; en musique, Simon n’est pas un manche.

Il... Lire la suite

56 route de Frontenex - Les Eaux-Vives19:00 – 20:00 http://www.amstramgram.ch/#la-chambre-desaccordee, 25 CHF ou 18 CHF / adulte et 16 CHF ou 12 CHF / enfant

Genève, vendredi 10 janvier

The two of us - Improv (EN)Les Savoises

"The two of us" is a challenging improv show with only two people going through a succession of scenes connected with each other, funny and touching, exploring a common universe.

// WHERE
Café Restaurant Les Savoises
9 bis rue des Savoises, 1205 Geneva
... Lire la suite

rue des Savoises 9bis - Plainpalais19:45 – 21:30, 8chf/12chf

Expos

Un pas Sage vers demainYoginimage

Exposition de tableaux vibratoires par Claire Vittori, inspirés des forces de la nature et de ses éléments.

Vernissage et brunch des Rois le 5 janvier 2020 de 11h à 16h.

Visites sur rdv du 6 au 31 janvier (contact: 078 854 44 83)

Méditations... Lire la suite

Route de St-Julien 80 - Grand-Lancy Visites sur rdv du 6 au 31 janvier (contact: 078 854 44 83), Exposition gratuite (sur rdv au 078 854 44 83) / méditations guidées avec l’artiste: 25.-

Genève, vendredi 10 janvier

Photographies de Sylvie Léget : "giving birth in exile - donner la vie en exil"Boléro

La photographe Sylvie Léget plonge depuis plusieurs années dans l’intimité de requérantes d’asile. Elles se dévoilent sans artifices, avec une surprenante confiance.
Leurs destins sont saisissants et leur résilience un modèle. Leurs histoires singulières suggèrent que l’exil est aussi et trop souvent lié aux questions de genre.
Les images sont faites à Genève, que l’on ne situe pas, mais le propos... Lire la suite

Ch. Jean-Baptiste Vandelle 8 - Versoix08:00 – 22:00, entrée libre

Leonardo en perspectiveSEU - Salle d'exposition de l'UNIGE

Considéré comme un esprit universel, Léonard de Vinci est surtout connu pour sa peinture, ses idées d'ingénierie et son intérêt pour les sciences naturelles. Mais bien d'autres domaines ont éveillé la curiosité insatiable de ce génie. À l'occasion du 500e anniversaire de sa mort, l'exposition de l'Université de Genève présente des aspects moins connus de son œuvre, comme ses contributions aux sciences de la Terre, à la musique et aux mathématiques.
... Lire la suite

66 bd Carl-Vogt (Jonction) - Genève07:30 – 19:00, Entrée libre

Genève, vendredi 10 janvier

MadonesEspace mora-mora

Exposition collective sur le thème de la Madone avec Angela LUCKY, Carmen CALDAREA BAYENET, Elisabeth PERLINI, Cédric MARENDAZ et Philippe REYMONDIN

6, rue Louis-de Monfalcon - Carouge16:00 – 19:00, entrée libre

Expo photo "MUSE"Cinéma Bio

Née à Jerusalem, Iris Mizrahi a grandi à Genève mais c’est dans son pays natal qu’elle poursuit ses études. Elle est diplômée de Betzalel Academy of Art de Jerusalem en photographie. De retour à Genève, elle délaisse un temps l’image pour l’écriture. Avec cette exposition « Muse », elle renoue avec ses premières amours, une photographie à la lisière entre l'académisme et l’érotisme dans un discret hommage à Robert Mapplethorpe. A la recherche d’une beauté... Lire la suite

Rue St-Joseph 47 - Carouge https://www.cinema-bio.ch/portfolio-items/bar/

Genève, vendredi 10 janvier

Enfances cachéesCCManoir — Centre Culturel du Manoir

Pour commémorer les 30 ans de la Convention internationale des droits de l’enfant, le Centre Culturel du Manoir, avec le soutien de la commune de Cologny, présente « Enfances cachées ».

Cette exposition s'articule autour de trois axes (fuir, se cacher, être pris), qui pousse à entrer en clandestinité en raison de persécutions. La figure d'Anne Frank, cas emblématique, est présentée parmi... Lire la suite

Place du Manoir 4 - Cologny16:00 – 19:00, entrée libre

La ville fertile & Jardiner la ville - vers une nature urbaineGaleries Forum Meyrin

Expositions - conférences - ateliers - promenades

LA VILLE FERTILE, vers une nature urbaine
Exposition
Forum Meyrin - Galerie du Levant

Donnant la voix à des architectes, des scientifiques et des artistes,... Lire la suite

Place des Cinq-Continents 5 - Meyrin08:30 – 18:00, entrée libre

Divers

Genève, vendredi 10 janvier

GO GO GOLe Grütli - théâtre

Trois jours boulimiques et gratuits
Un début d’année sur les chapeaux de roue

Un marathon d’arts vivants pour passer d’une proposition à l’autre, en faisant fi des étiquettes, aller au-delà des genres et se laisser surprendre.

Plus... Lire la suite

rue Général-Dufour 16 - Plainpalais18:00 – 00:00, 0.-

BREAKIN'SESSIONCentre de rencontre "Le Rado-Versoix)

On se retrouve à la prochaine rentrée, au Rado-Versoix, pour des cours de BREAK que Messo encadrera durant toute l’année ! Les préinscriptions sont ouvertes et les places limitées. Pour plus d’informations, écrivez-lui par message privé. Bel été !

• Liaisons Urbaines www.facebook.com/summerbreak.GVA/?fref=ts

Chemin César-Courvoisier 1 - Versoix16:30 – 18:00, 25.- CHF (90 minutes)

Samedi 11 janvier

Fêtes

Once Upon a Time in... IBIZAMr Pickwick Pub Geneva - Chill club

Opening Party 2020 - A great selection of the finest underground house music.

Once Upon a Time in... IBIZA (Session #1) - avec Jerry Neo au Light & Sound jusqu'à 4h.

Une soirée à ne pas manquer si vous êtes amateur de house, deep-house... Lire la suite

Rue de Lausanne 80 (Pâquis) - Genève23:30 – 04:00, Gratuit

Downstairs - Soirée All Style - DJ BMKFlanagan's

AU PUB Flanagan's dans l'espace dansant du bas samedi 11.1.2020
**** DJ Benny Blanco aka DJ DMK – All Style – 22.00–4.00 ****
***** ENTRÉE NON PAYANTE et beaucoup de fun *****

Rue du Cheval-Blanc 4 (Centre) - Genève22:00 – 04:00, 0.-

Genève, samedi 11 janvier

It's A Trap! w/ DJ Nevahdie ■ Klench Poko ■ Sebastien LoopesLa Gravière

Hip Hop / Trap

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

■ Dj Nevahdie (Colors Records / CH)
soundcloud.com... Lire la suite

9, chemin de la Gravière - Les Acacias23:59 – 06:00, 15.- // 10.- Gravisphère

Motel Techno —— Stellar Om Source (Dekmantel)Motel Campo

TECHNO • TRAP
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

STELLAR OM SOURCE
DJ LAXXISTE A
KAY RUBENZ

... Lire la suite

13, rte des Jeunes - Les Acacias23:59 – 06:00, 10chf avant 1h, 15chf après

Genève, samedi 11 janvier

3xconcerts Swing & CumbiaLa Galerie

Le duo Yann Dapozzo, Tom Mendy et le duo V&T (Vilu et Titito) se retrouveront ce samedi 11 à la galerie pour une soirée avec non pas un mais bel et bien 3 concerts....

Comment est-ce possible direz-vous?
Et vous avez raison de vous posez la question

Yann... Lire la suite

13, rue de l'Industrie (Grottes) - Genève19:00 – 00:00 bière à 3CHF, entrée libre

DECLIC'KaraokéLe Déclic Bar

Vendredi, animation : Gaëlle
Samedi, animation : Thibaud
De la bonne humeur jusqu'à 4h00 !!!

28 Pont-d'Arve, 1205 GVA - Plainpalais22:00 – 04:00, entrée libre

Genève, samedi 11 janvier

Super Bem #1 - Parada Tropical, Big T, Dr DocaLa Jonquille

PARADA TROPICAL : Fondé à Genève en 2015 par un petit groupe d’amis membres d’une Batucada (école de percussions brésiliennes), Parada Tropical explore avec brio et passion l'éventail des styles de la musique brésilienne tels que la “Samba”, le « Forró » et la “Bossa Nova" sans oublier la “Mpb”(Musique Populaire Brésilienne), en rendant hommage aux grands artistes que sont Jorge Ben, Baden Powell, Seu Jorge, Luis Gonzanga et bien d'autres...En before et after, retrouvez... Lire la suite

Chemin du 23-Août 3 (Jonction) - Genève21:15 – 01:45, 10 .-

LA PREMIERE BOOM DE L'ANNEEWunderbar

SAMEDI C'EST LA PREMIERE BOOM DE L'ANNEE AU WUNDERBAR!ET C'EST LA PATRONNE QUI MET LA MUSIQUE!

1 rue des savoises - Plainpalais22:30 – 03:00, 10.- POUR LES NON-MEMBRE

Genève, samedi 11 janvier

Rub A Dub Arena #1Le Zoo - Usine

Le Rub-A-Dub ou Early Dancehall est un genre musical jamaïcain né à la fin des années 70. Il représente l’avénement des toasters, ou mc’s, déjà présents depuis longtemps dans les sound systems. Le selector joue un morceau, puis les mc’s se partagent le micro sur la version instrumentale. A l’époque il n’était pas rare de voir 6 ou 7 chanteurs, voir plus, sur le même morceau. Un style quelque peu délaissé mais indissociable de la culture sound system, et qu’on t’invite... Lire la suite

4, place des Volontaires (Jonction) - Genève18:30 – 06:00, 15 CHF

Musiques du monde avec LOS DUENDESCave Marignac

Anna Egholm, violon
Lea Al-Saghir, violon
Axelle Bellone, alto
Anna Borkenhagen, violoncelle
Marino Palma, direction artistique, pianiste, compositeur
Thibault Martinet, flûte
Arthur Tanguy, flûte
Edwin... Lire la suite

• Concerts de Lancy www.concertsdelancy.ch

28, avenue Eugène-Lance - Grand-Lancy20:30 – 22:30, CHF 20.00 et CHF 15.00

Genève, samedi 11 janvier

Soundsystems - "Babylon", Ns Kroo meets Watta BongoLa Makhno

"Babylon", Franco Rosso, Grande Bretagne, Italie, 1980, 94', vo anglais, sous-titré français

🔥Travelling trans-usine!
Film précédé d'une conférence au ZOO donnée par Sir James sur l’histoire du reggae et de la culture sound system jamaïcaine. 18h30!
puis ... Lire la suite

place des Volontaires 4 (Jonction) - Genève20:00 – 04:00, Entrée Prix Libre

Picnic Modulaire V9.0Central Station

Ëj! Bonne année 2020 les modularistes & symathisant.e.s

Ce samedi 11 janvier dès 18 heures au Central Station, nous pourrons nous souhaiter les meilleures vœux devant (ou derrière) des synthétiseurs modulaires et des sirops fraise. Car en effet, aura lieu le premier Picnic modulaire de l'année 2020

ATTENTION,... Lire la suite

• Central Station www.facebook.com/centralstationgeneva

Rue de la Faucille 2 (Grottes) - Genève18:00 – 22:00, entrée libre

Genève, samedi 11 janvier

DJ Toots au FenomenoFenomeno

Hip Hop - Dancehall - Funk

Real Turntablism

Entrée gratuite

www.facebook.com

Rue des Pâquis 28 (Pâquis) - Genève22:00 – 04:00, Gratuit

El Mizan + Dj VahidL'Écurie

El MIZAN (Algérie/Suisse)
fuzz chaâbi, maghreb rock

— support DJ avec Vahid
DJ Set | Arabic & Middle Eastern grooves & electronic

21h-02h → Entrée prix libre
... Lire la suite

14, rue Montbrillant (Grottes) - Genève21:00 – 02:00

Genève, samedi 11 janvier

Afrocaribbean • [afrobeat - dancehall - hip hop]Sunshine Music - The Box

[Nouveau Club au centre de Genève]
☀️Sunshine Music - Box Club ☀️

Afrobeat - Dancehall - Hip Hop

Programmation :
☀️ VENDREDI 03 JANVIER : Urban
☀️... Lire la suite

Rue Ferdinand-Hodler 23a (Centre) - Genève23:59 – 07:00

Les Qi- Tribute to the WhoMr Pickwick Pub Geneva

50 years after the opening of Mr.Pickwick Pub in Geneva and 50 years after the legendary « Live at Leeds », this Geneva-based tribute band now revives the spirit and the energy of the rock opera « Tommy » and many more of the hits of the Who.

**********************
50... Lire la suite

Rue de Lausanne 80 (Pâquis) - Genève20:00, 10

Genève, samedi 11 janvier

Imagine & Mowgli with live bandLe Cabinet

Imagine & Mowgli are back, but this time with a live band! Bass, guitar, saxophone and drums!
We gonna keep it funky, soulful and hip hop yo!
Come through my peoples.

Imagine & Mowgli sont de retour, mais cette fois accompagné d'un live band! Basse, Guitare, saxophone et batterie.
On... Lire la suite

54, boulevard Saint-Georges (Jonction) - Genève21:00 – 02:00, 2chf

Brazilândia "Salve Maracaípe"Salle communal du Grand-Lancy

Venez vous réchauffer dans une vibe aux couleurs du Brasil 🇧🇷 avec le groupe CURUJA COLORIDA ET MATHEUS FONSECA ! caipirinha, cerveja ou petit jus de fruits vous permettrons de profiter de la musique live 🎤🎶 Une partie des bénéfices iront a une association pour la proctection de l'environement dans le nord-est du Brésil "SALVE MARACAIPE"
... Lire la suite

Route du Grand-Lancy, 64 - Grand-Lancy19:00 – 01:30, Entrée Libre

Genève, samedi 11 janvier

StormWise Sound SystemBrasserie Gessienne

1er Sound System de l'année à la BG avec l'association Asso Echolibre et StormWise Sound System
Venez vous réchauffer au son des amplis et des basses
et vous restaurer avec Obsessions Culinaires !

Rue de Perruet 3018 - 01210 Ornex19:00 – 01:00

THE AMAZONChat noir

avec:
ONYXA
JANEEN (London)

10.-
Le club est réservé aux personnes majeures

13, rue Vautier - Carouge23:00 dANCEHALL HIP HOP AFRO HOUSE AFROBEAT, 10.-

Genève, samedi 11 janvier

SixykaLe Poulpe

L'année 2020 démarre bien avec l'un des meilleurs groupes de la région dans l'une des meilleures salles de la region. Ska, punk, bière, rock, bière, rigolade et bien sûr bière sont au programme de cette formidable soirée à laquelle nous vous convions fièrement !

2484 route de l'Eculaz, 74930 Reignier21:00

Roman Fluegel • La Forêt • Puma • Jean Balaiseaudio

AUDIO CLUB:

Roman Flügel (DE - Playhouse, Klang Elektronik, Dial, Live at Robert Johnson)
www.residentadvisor.net
www.soundcloud.com... Lire la suite

Rue Boissonnas 20 - Les Acacias23:59 – 08:00, Chf 20.- (10.- avant 1h)